«Πάρτι» στο twitter με την αντίδραση της μεταφράστριας
Με τον πρόεδρο της Ιταλίας, Σέρτζιο Ματαρέλα, συναντήθηκε χθες ο Ντόναλντ Τραμπ.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ άφησε «άφωνους» όσους τον άκουγαν εκείνη την ώρα με πρώτη και καλύτερη τη μεταφράστρια, η οποία με βάση την έκφραση του προσώπου της δεν προσπάθησε καν να κρύψει την έκπληξή της.
Αφορμή για αυτή την αντίδραση η ατάκα του Ντόναλντ Τραμπ ότι οι ΗΠΑ και η Ιταλία είναι σύμμαχοι από την Αρχαία Ρώμη!
Η μεταφράστρια με την έκφρασή της, κατάφερε να τραβήξει όλα τα βλέμματα πάνω της και στα κοινωνικά δίκτυα στήθηκε «γλέντι» με τα σχόλια των χρηστών.
«Οι ΗΠΑ και η Ιταλία είναι τόσο δεμένες από την κοινή πολιτιστική και πολιτική κληρονομία που μοιράζονται χιλιάδες χρόνια από την Αρχαία Ρώμη», είπε ο Τραμπ.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ υπερασπίστηκε, επίσης, και την κληρονομία του Χριστόφορου Κολόμβου. «Την Δευτέρα, αποτίσαμε φόρο τιμής στον Ιταλό εξερευνητή ο οποίος ηγήθηκε της ανακάλυψης του Νέου Κόσμου, του κυρίου που είναι γνωστός ως Χριστόφορος Κολόμβος», είπε.
Δείτε σχετικά tweets:
James M. Reeves@jimnassauWatching MSNBC cover Italian President Sergio Mattarella’s visit to White House and the bewilderment on his translator’s face as she translates Trumpese to English then to Italian.
John Heilemann
✔@jheil
CC @rosariodawson https://twitter.com/jheil/status/1184544147207806976 …
John Heilemann
✔@jheil
Welcome to the Splash Zone, Italian Translator.
Danny Keetz, Drunk Assistant to the GM@DKeetzThe look of the White House Italian translator as Trump says President Mozzarella for the Italian President and says U.S. and Italy have been allies since Ancient Rome. Hot fucking damn
John Heilemann
✔@jheil
Welcome to the Splash Zone, Italian Translator.
Δείτε όσα συζήτησαν μεταξύ τους Τραμπ – Ματαρέλα:
